Não podia esperar mais um minuto sem te dizer isso.
Nisam mogao izdržati ni minutu duže, da ti ovo ne kažem...
Sabia que não podia confiar em você.
Znala sam da ne mogu da ti verujem.
Não podia estar mais de acordo.
Ne bih više mogao da se složim.
Mas eu não podia fazer nada.
Ali, nisam mogla ništa da uradim.
Eu sabia que não podia confiar em você.
Znao sam da ti ne mogu vjerovati.
O que é tão importante que não podia esperar?
Ne treba. Šta je tako hitno?
Não podia ter me dito isso antes?
Hvala na informaciji. Mogao si i ranije da mi kažeš.
Não podia esperar que fosse a festas todo fim de semana.
Nisi valjda oèekivala da izbiva van kuæe svakog vikenda?
Não podia ficar sem fazer nada.
Nisam mogao da ništa ne uèinim.
Mas o poder do Anel não podia ser destruído.
Али, моћ Прстена није могла бити рашчињена.
Não podia ter vindo em melhor hora.
Nije mogla doæi u bolje vreme.
E eu não podia fazer nada.
A ja sam u tom pogledu nemoæan.
Fui treinada como espiã e não podia revelar a ninguém o que eu fazia.
Uvežbana sam da budem špijun i nikome ne govorim o tome.
Não podia deixar para lá, não é?
Nisi mogao da se maneš toga, zar ne.
O que era tão importante que não podia esperar?
Šta je to tako važno, da nije moglo saèekati jutro?
Você disse que eu não podia.
Rekla si mi da ne mogu to da uèinim.
Quanto mais gastávamos mais percebíamos que a bebida não satisfazia a comida se transformava em cinzas em nossas bocas e toda companhia agradável do mundo não podia saciar o nosso desejo.
Što smo ga više trošili, sve smo više shvatali da nas piæe ne zadovoljava, hrana se u našim ustima pretvara u pepeo... i da svo prijatno društvo na svetu ne može da ugasi našu požudu.
Ele disse que não podia esperar.
Rekao je da ne može da èeka.
Este dia não podia ficar pior.
Ovaj dan nije mogao biti gori.
Eu não podia deixar isso acontecer.
Nisam mogla dozvoliti da se to desi.
Ele não podia literalmente colocar o seu coração num cofre.
Nije mogao bukvalno da stavi svoje srce u škrinju.
Sabia que não podia confiar nele.
ZNALA SAM DA NE MOGU DA MU VERUJEM. JA SADA NE VERUJEM NIKOM.
Eu não podia estar mais de acordo.
Ne mogu se složiti s vama više.
Bem quando achei que não podia ficar mais profundo... algo inesperado aconteceu.
Баш кад сам помислио да не може постати нимало дубље, догодило се нешто неочекивано.
Por que eu não podia aceitar que Dolores tinha matado nossos filhos.
Јер не могу схватити да је Долорес убила нашу децу.
Ele não podia dizer isso na minha cara.
Није могао да ми то каже у лице.
Não podia ter dito isso antes?
Nisi mogao da mi kažeš ranije?
A hora não podia ser melhor.
Tvoj tajming nije mogao biti bolji.
Semana passada você não podia esperar para ir à empresa.
Prošle nedelje si jedva èekao da odeš na posao.
Eu não podia deixar que a matassem.
Нисам могао да пустим да вас убију.
A ideia não podia ter sido pior.
Ово је била мајка свих лоших идеја.
Plutarch queria que tivesse uma arma para os pontoprops... mas não podia fazer apenas um acessório fashion.
Plutarh je hteo da imaš prikladno oružje za PP ali nisam mogao samo da ti napravim modni aksesoar.
E... ele me disse que era porque não podia ver a esposa através dos próprios olhos.
A on mi je rekao da je to zato što ne može da je vidi. Svoju suprugu, kroz otvore za oci. Možete li to da zamislite?
Não podia ficar de boca fechada, não é?
Jednostavno nisi mogla držati jezik za zubima, zar ne?
Eu não podia te deixar morrer.
Nisam te mogla ostaviti da umreš.
Mas a ameaça de Shere Khan não podia ser ignorada.
Ali Šir-Kanova pretnja se ne sme ignorisati.
E segundo, seus dados eram granulados e borrados e ele quase não podia entender para o que ele estava olhando.
I drugo, njegovi podaci su bili razbacani i izmešani, i nije baš mogao shvati šta je tačno gledao.
Na manhã da hemorragia, eu não podia andar, falar, ler, escrever, ou me lembrar de nada da minha vida.
Tog jutra, kada sam dobila izliv nisam mogla da hodam, pričam, čitam, pišem ili se setim bilo čega o svom životu.
Portanto, eu não podia saber que não conseguia falar ou compreender a linguagem até ter tentado.
Nisam mogla da znam - nisam znala da ne mogu da progovorim ili razumem jezik dok nisam probala.
se seu trabalho fosse brilhante, você não podia levar todos os créditos por isso, todo mundo sabia que você tinha um gênio invisível que te ajudava.
Ако је ваш рад био изузетан нисте могли да преузмете све заслуге, сви су знали да имате тог бестелесног генија који вам помаже.
Porque tudo que eu havia lido eram livros nos quais as personagens eram estrangeiras, eu convenci-me de que os livros, por sua própria natureza, tinham que ter estrangeiros e tinham que ser sobre coisas com as quais eu não podia me identificar.
Jer jedino što sam čitala bile su knjige gde su likovi bili stranci. Postala sam ubeđena da knjige, po svojoj prirodi, moraju da imaju strance u sebi, i da moraju su da budu o stvarima sa kojima lično nisam mogla da se identifikujem.
Eu tinha assimilado a única história sobre os mexicanos e eu não podia estar mais envergonhada de mim mesma.
Prihvatila sam jednu priču o Meksikancima i mnogo sam se stidela same sebe.
Ele escreveu isso para seu amor, Maud Gonne, e ele estava lamentando o fato que ele não podia dar a ela o que ele pensava que ela queria dele.
Ovo je napisao svojoj ljubavi, Mod Gon, i žalio je za činjenicom da nije mogao da joj pruži ono što je mislio da ona želi od njega.
4.2652368545532s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam mogao izdržati ni minutu duže, da ti ovo ne kažem... 